Sabe, Sammy, tenho certeza que ela é única e extraordinária, mas... a sabedoria comum é de que, no final, não existe só uma pessoa para cada um de nós.
Знаш, Семи, сигуран сам да је она посебна и јединствена, али, генерално, на крају, не постоји само једна особа, за свакога од нас.
Não sou uma boa pessoa para alguém se envolver.
Ja nisam dobra osoba za uplitanje.
É necessário um tipo muito especial de pessoa... para olhar alguém nos olhos e atirar nele, Willy.
Потребна је врло специјална врста човека... да гледа у нечије очи и устрели га, Вили.
E a única pessoa para julgá-la será a menina de 23 anos que tinha um objetivo.
Једина особа која ће моћи да ти суди бићеш ти са 23 године и циљем на леђима.
Você teria que conhecer a pessoa para acessar a página dela algo como ser escolhido.
Trebao bi poznavati ljude da ideš dalje od svoje stranice. Poput poziva.
Trazemos uma pessoa para dentro desse sonho e ela o preenche com o seu subconsciente.
Ми уведемо субјект у тај сан. И он га испуни својом подсвешћу.
Consegue informações sobre uma pessoa para mim?
Је л' можеш да ми нађеш информације о некоме?
E agora quer dizer às pessoa para não tomarem a vacina, que é a melhor chance que elas têm.
Сада покушавате рећи људима да се не вакцинишу, а то им је најбоља шанса коју имају.
Vá para o inferno e rápido, e peça ao demônio em pessoa para chupar essa sua teta infectada.
Idi u pakao, brzo, molio bih. I tamo, poput samog Modeusa, siši svoje bolesne sise.
Em alguns casos ele podia abduzir pessoa para dentro da imagem.
U nekim sluèajevima, èak može silom uvuæi posmatraèa tih slika u njih.
Então encontre outra pessoa para pegar.
Onda pronaði nekog drugog za to.
Eu estou tendo alguns problemas com o meu computador e me disseramq ue você era a pessoa para vir e ver.
Imam nekih problema sa kompjuterom i rekli su mi da vi možete da ga rešite.
Se pudesse confiar em outra pessoa para ler...
Da sam imao bilo koga drugog da mu poverim da èita...
Nunca houve outra pessoa para mim.
Nikad nije bilo nikog drugog za mene.
Vou arrumar outra pessoa para bater um papo.
Ne. Idem tražiti drugoga s kojim trebam poprièati.
Nós somos viajantes, vagando no curso do destino para achar a pessoa para qual nosso milagre é destinado.
Mi smo putnici na putu ka svojoj sudbini da naðemo tu jednu osobu kojoj je namenjeno naše èudo.
Acharei outra pessoa para acompanhar O Tordo.
Naci cu nekog drugog ko ce biti pratnja Sojki rugalici.
Me pediu para encontrar uma pessoa para ele.
Pitao me je da mu nekog pronaðem.
Se você fosse mesmo contar, eu seria a última pessoa para quem você falaria!
Ako si to ovako izveo, ja sam poslednja osoba kojoj ti bi rekao istinu!
Quem é essa pessoa para quem trabalhava?
Ko je ta osoba koja vas je unajmila?
O que tem que acontecer na vida de uma pessoa para acabar se tornando um crítico?
Znate li uopšte šta coveku mora da se desi u životu da postane kriticar?
Quero que esse risoto de cenoura roxa vire uma pessoa para eu levar à Las Vegas e me casar.
Želim da ovaj rižoto sa modrom šargarepom postane osoba, pa da mogu da ga odvedem u Las Vegas i oženim se njim.
Posso conseguir o telefone da pessoa para quem vocês enviaram os documentos e posso dizer que vocês o acusaram de ser o assassino do gato.
Mogu dobiti telefonski broj osobe kojoj ste poslali ta dokumenta, i mogu mu joj reæi da ste je optužili da je ubica maèke.
Se você se candidatar ao Congresso, ache outra pessoa para cuidar dos laboratórios.
Ako se kandiduješ za Kongres, neka neko drugi upravlja laboratorijima.
Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Senhora das Trevas.
Postoji samo jedna osoba koja može da pomogne da porazite Mraènu.
Só há uma pessoa para lê-lo, e não o suporto.
Postoji samo jedna osoba koja bi mogla da proèita, a ja ga ne podnosim.
Então terei que encontrar outra pessoa para o trabalho.
Onda æu morati naæi nekog drugog da to uradi.
Você é ainda a mesma pessoa para mim.
За мене си и даље иста особа.
Vai fazer diferença se você descobrir que a pessoa para quem você está olhando com luxúria é na verdade uma versão disfarçada do seu filho ou filha, sua mãe ou pai.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar-se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar-se aos seus interesses.
I baš kao što koristite daljinski upravljač da podesite unutrašnje parametre televizora tako da vam odgovara, vi koristite jezik da podesite svojstva unutrašnjosti nečijeg mozga tako da odgovaraju vašim interesima.
Mas, se você coloca uma pessoas para fazer o passo um, uma pessoa para o passo dois, uma para o passo três e assim por diante, a produção pode aumentar tremendamente.
Ako ako jednoj osobi poverite prvi korak, a sledećoj osobi korak broj dva, pa korak broj tri i tako dalje, nivo proizvodnje može izuzetno porasti.
Eles mudam de pessoa para pessoa.
Menjaju se od osobe do osobe.
Ele usou uma para comprar a propriedade e outra, que estava em nome de outra pessoa, para pagar as contas caríssimas de manutenção do lugar.
Jednu bi iskoristio da kupi imovinu a drugu, koja je bila na tuđem imenu, da plati ogromne račune neophodne da bi sve funkcionisalo.
A forma como imaginamos nossa felicidade varia de uma pessoa para outra, mas já é bastante que todos tenhamos em comum o fato de querermos ser felizes.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
É aqui, no espaço das escolhas difíceis, que conseguimos exercitar nosso poder normativo, o poder de criar razões para nós mesmos, de nos tornarmos o tipo de pessoa para quem viver no campo é preferível à uma vida urbana.
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
Temos um ideal romântico no qual contamos com uma pessoa para preencher uma lista infindável de necessidades: de ser o melhor amante, o melhor amigo, o melhor pai ou mãe, o confidente fiel, companheiro emocional, par intelectual.
Imamo romantični ideal zbog koga se okrećemo jednoj osobi da ispuni beskrajnu listu potreba: da bude moj najbolji ljubavnik, moj najbolji prijatelj, najbolji roditelj, moj pouzdani oslonac, moj emotivni drug, moj intelektualni par.
Eu não quero ser escolhida porque sou uma mulher, eu quero ser escolhida porque tenho mérito, porque eu sou a melhor pessoa para o trabalho.
Vidite, ja ne želim da me odaberu jer sam žensko, želim da me odaberu zato što vredim, zato što sam najbolja osoba za taj posao.
Eles têm como norma, norma que chamam de "pessoa para pessoa", que todo refugiado deve ser recebido.
Njihova politika je, a nazivaju tu politiku „ljudi za ljude“, da svaka izbeglica treba biti primljena.
Algumas formas plurais, como o francês "vous" e o russo "Bы", também são usados para uma só pessoa para mostrar que o destinatário é muito mais importante, como o "we" da realeza.
Neki oblici u množini, kao „vous“ u francuskom i „Вы“ u ruskom se takođe koriste za jednu osobu da se pokaže da je sagovornik veoma važan, baš kao i kraljevsko „we“.
Carol Coletta disse: "eu pagaria uma pessoa para fazer o que eu faço"
Karol Koleta kaže "Platio bih nekome da radi ono što ja radim."
Basicamente, eu não sou a melhor pessoa para conversar quando estou fazendo isso.
Sve u svemu, nisam najbolja osoba za razgovor kad radim to.
E eu acredito cada vez mais, sempre que eu ouço, no potencial daquela pessoa para fazer grandes coisas no mundo e no meu próprio potencial para, talvez, ajudar.
I svaki put kad slušam, sve više verujem u potencijal te osobe da uradi velike stvari u svetu i u svoj potencijal da možda pomognem.
1.2076990604401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш, Семи, сигуран сам да је она посебна и јединствена, али, генерално, на крају, не постоји само једна особа, за свакога од нас. 